120219 Running Man Episode Sub

 

Theme: Spy Game

This episode's special guest is Lee Da Hae.

Opening： 

Kim Jong Kook's absence in the beginning leads running man members to start wondering if Yoon Eun Hye is the special guest. If people were wondering why, KJK and YEH had a long history of being an on-screen couple from X-Man variety show days, which was also hosted by Yoo Jae Suk. [The other MC was Kang Ho Dong, and X-man was soo classic and sooo funny, everyone should watch it. Highly recommended.] And then Gary commented, "It would be good if we do as well as that couple." *glances over at Song Ji Hyo*

Suk Jin: Running Man needs a new love line. 

Gary: It's not over yet!

HaHa: I can do it.

Yoo Jae Suk: Fine, Ha Ha make a love line too. Make it with me (hyung). I love you. I couldn't sleep a wink yesterday because I missed you. This is the start of the love line.

[And series of how much i love you i miss yous to each other lol.]

Yoo Jae Suk: Isn't there the smell of my insides on fire? YAAAA

Gary: I drank alcohol by myself for 3 days.

Who and Where is the guest?:

PD explains that guest is waiting in 1 of 3 cars behind them. Car/guest/team picking begins.

Inside car 1 chosen by Jae Suk, Suk Jin and Ji Hyo was one of the show's PD.

Inside car 2 chosen by Jong Kook and Kwang Soo was Dong Wan FD.
Kwang Soo feels stressed to be in the same team as KJK.
Inside car 3 chosen by Gary and HaHa was of course Lee Da Hae. [Chaos ensues]

HaHa: Song Ji Hyo's face is really big!
Song Ji Hyo: You're shorter than Lee Da Hae!

Suk Jin: Who's older?
HaHa: She (Ji Hyo) definitely looks older right.

Lee Da Hae said she likes her team when asked.

PD: We won't be changing teams. Hold hands and board the plane.

Off to Busan~~

In the car:
HaHa: All we need is Da Hae. I swear you're the prettiest artiste out of all whom I've seen.
Lee Da Hae: (My ideal guy is) a guy who's very understanding...And with leadership skills...
HaHa: I like you. All of you. Oppa has money.

KJK: Why does the RPM keep going up?
Kwang Soo: The car is louder than you.
...
Kwang Soo: We've been driving in 1st gear all this while.

Destination: Huge shopping mall S reached. Enter huge spa inside.

Mission: To kick the shuttle (There is a more specific term for this item in Korean and Chinese as well but let's just call it shuttle.) 10 times in total.

Da Hae completes 1 and HaHa comments: "Are you kidding?"
KJK: Da Hae sshi, aren't you a spy?
Da Hae: There are spies in this game too?
KJK: This reminds me of X-Man. [In X-Man, 1 person who is the x-man has the mission of preventing his/her team from winning.]
Yoo Jae Suk: Yoon Eun Hye!
Gary tries to cover KJK's ears. [Classic move KJK did to YEH in X-Man.]
Yoo Jae Suk: I miss you, Eun Hye. [callout to yoon eun! pls appear on running man!!!]

KJK hits the shuttle 2 times.
KJK: Kook!
Kwang Soo: Soo!
Jae Suk: Eat! [Kook Soo in Korean also means noodles.]

HaHa's turn...Lee Da Hae wipes his foot...
KJK: This was done before in X-Man too.
Yoo Jae Suk: Jong Kuk and Eun Hye did it all ok?

Da Hae's team at 2nd Misson: To break 30 water balloons in total as they are dropped.

Apparently Gary did boxing before.
...

Final Mission: To find the spy.

Yoo Jae Suk was made spy. Ji Hyo was made spy too. Wait a minute. Suk Jin was made spy too?
Ok everybody's a spy. Yay~